При выполнении очередного задания киллер триады нарушил правила — не смог заставить себя убрать последнюю свидетельницу. В спасении жизни девочки он увидел знак и шанс на искупление, но у такого поступка будут серьезные последствия, и теперь...

Эпидемиолог пытается удовлетворить свою одержимость едой, когда ей было поручают расследовать случай птичьего гриппа....