Хелла долго ждала, пока её муж-трудоголик Питер выйдет на пенсию, чтобы они, наконец, могли наслаждаться совместной жизнью. Она мечтает путешествовать и исследовать мир вместе с супругом. Но выйдя на пенсию, Питер собирается вложить все свои...

В маленьком приморском городе детектив отдела убийств Дэн Соммердаль с командой помощников расследует запутанные преступления. Этот сериал вносит приятное разнообразие в лавину "нуара", которым скандинавы завалили международный телерынок....